Резец в невещественном: дыры

заставляют

флейту запеть.

Напряжение связок

покрывает гласные цветом

пространство поёт

из Аида голос исходит обращается к нам

всё, о чём исстрадалось нутро, освобождается,

спрядается ветром

в огнистые мысы.

 

Сквозь клюзы рассудка

видишь солнечный океан

солнце далёкое близкое родоначальное свету

Как призовёшь его, властное? (А оно течёт,

изливает энергию

во всё, что вокруг,

украшает всё, что вокруг.)

Оптограмма солнца спрятана в сердце

в крипте крови желания жара

подкожно струится жизненный сок

текучесть сущего

слабость наша

кровотечение мира.


Этот и остальные переводы выполнены с эксклюзивного разрешения автора и могут быть воспроизведены  только с указанием следующих данных: 
© Hector Pantazis, 2009-2014.
© перевод: Fulgur Conditum, 2015