На углу Эгнатии и Невского. Мрамор

. . Ведь под аркой на Галерной Наши тени навсегда. Анна Ахматова . Триумфальная арка императора Галерия, с хмурым усилием поднимающая над тротуаром рыжеватые дуги, засиженная голубями, претерпевшая все унижения, какие только могли выпасть на долю римлянки среди чуждых племён, […]

Read More

На углу Эгнатии и Невского. Как будто пролог

. . По мере того как мы осваиваем пространство, пространство осваивает нас. Из наших городов невозможно уехать: их ландшафты едины с нашим сознанием. Город – человеческий мир, и человек – недолговечный слиток образов мира. Сквозь мои глаза проносятся десятки больших […]

Read More

На углу Эгнатии и Невского. Пепел

. . Dia de Shabbat la tarde la horica dando dos huego salió a l’Agua Mueva A Beyaz Kulé quedó. (Из еврейской народной песни)   Когда вся твоя пришлая жизнь настолько свыкнется с окрестностью, что ты перестанешь быть в ней […]

Read More

Οτι τριζει…

. . Ότι τρίζει μες στο τζάκι, Ότι λέει η ανημποριά*, Είναι άλικο μετάξι Πεταμένο στη φωτιά. Αν τον πάτο της ζωής μου Ροκανίζουν ποντικοί, Είναι η κόρη χελιδόνι Κι έχει η βάρκα μου λυθεί. Είν’ το μαύρο το μετάξι […]

Read More

Επιστρεφω στην πολη…

. . Επιστρέφω στην πόλη δική μου, σ’ αυτή Με πρησμένους αδένες παιδιού ασθενή. Επιστρέφεις εδώ, καταπίνεις λοιπόν Τ’ ιχθυέλαιο των ποταμίσιων λαμπών. Δες το φως του Δεκέμβρη το γνώριμο που Ξεχειλίζει με πίσσα και κρόκο αυγού. . Ω, Πετρούπολη! […]

Read More

Проезжая через Эпир

. . L. A. Кто мы сегодня?                          –  Надёжное зрение скажет. Что мы сейчас?                           –  Ворожба обступающих гор: ближние кряжи – когтистая, жгучая тяжесть, волчьи утёсы, наждачные срывы ущелий. Дальше – эфир, заштрихованный лёгкой пастелью, груды фиалок, осыпавших юный простор. Так же […]

Read More

Нарциссическая песенка

. . Ничего не осталось вовне: ни ступени, ни тени в окне, ни серебряной ряби древесной; каждый сполох минующих дней влился в кровь и под кожей моей получил себе имя и место. Расселяя в теснинах ума эти улицы, эти дома, болтовню […]

Read More

Ποσο μισω το φως…

. . Πόσο μισώ το φως Μονόχρωμων αστεριών. Χαίρε, παλιέ καημέ, Ανάστημα των ναών! Μάρμαρο υφαντό Και αραχνοειδές*, Κέντα τον ουρανό Με ελαφρές αιχμές! Νιώθω: φτεροκοπάει, Έρχεται η ώρα μου. Έτσι. Μα που θα πάει Το βέλος του έμβιου νου; […]

Read More

ДЕТСТВО И ЗАБВЕНИЕ А. Х.

. 5. Посвящённая в ужас окружающей жизни и в неразлучное с ним изменчивое, прихотливое счастье, А. Х. отдавала все силы своего стремительного роста общению с ними: как путешественник, поглощённый созерцанием иноземных пейзажей, она пребывала в напряжённом, ненасытном бдении, иногда – […]

Read More

Ein Blumenstrauß für Hölderlin. I.

. . Так же, как слово – с дыхания, мы начались с тихой, мучительной нежности: той, где беззвучно блещет и плещется жизнь. (Вот он, запретный ручей, он несёт нас вдоль гибких излучин, прочь по цветным желобам, в мельтешении пёстрых шутих, робких, […]

Read More