Non omnis

. . За радостью любой, за всяческой надеждой какой-то чёрный страх хромает по пятам, шипя о неизбежном, о скоротечных днях, о вечности впотьмах и алчности пустот, — а смертный отвечает: — Не весь же я умру. Я стану резедой, и […]

Read More

Ученик авгура

. . Est enim vis et natura quaedam, quae tum observatis longo tempore significationibus, tum aliquo instinctu inflatuque divino futura praenuntiat. . . Что я подлинно знаю — приходит из праха и в прах возвращается сразу, коснувшись ресниц второпях, но […]

Read More

Аллегория

. Ἰκτίνῳ . Если искать иллюстрацию к этим любви и обиде (в цвете, но сонно-неярком, как будто на вырезках из старых журналов), то вот она: вся моя жизнь жизнью твоей пропиталась, как близостью моря пропитан город прибрежный, где сохнут на […]

Read More

Nicht mehr als nur ein Liedchen

. . Что-то мелькнёт за ольшаником, за тростником, выпорхнет облачным шарфиком, белым платком, будто надежда в предчувствии горних щедрот — или надежды отсутствие, наоборот. Детство увидится, беглое, издалека, словно его ещё не было, словно пока по бесконечной расщелине пасмурных дней тянется […]

Read More

Ода эпохи последней софистики

. . Есть ещё тихая правда, которая входит неясно и вырастает в неясности, и расцветает, вытеснив пошлую горечь (другие, мол, взяли надежду, сила другим отдана, и другим — ликование; мне же только руины остались). Чем нас обидели ближние, чем обделили […]

Read More

Βικτωρ Κριβουλιν. Επιλεγμενα ποιηματα

. . Βαλκανική λεύκη Μια λεύκη στα Βαλκάνια. Από χαρτί η Ανατολή. Μια εκκλησιά που έγινε τζαμί κι ανατινάχθηκε, και έφτιαξαν εκεί αναρρωτήριο και φούρνο. — Εποχή να ψήνουμε ψωμί στρατιωτικό από καλαμποκόφλουδο. Θα πω, ευρείες έχουμε σ’ αυτό προοπτικές […]

Read More

Автор в Армении: немного о досократиках

. . Рыкает гром, подымая на битву родню — всю до седьмого колена. В раздоре, сжирающем царства и воинства, плоть достаётся огню, кости — пожарищам. Тронув материю, пылью становится свет, слово — землёй с узловатыми вздутыми венами. Нет ничего постоянного. […]

Read More

Psyche tantis aerumnis exercita…

. . Ἰκτίνῳ . Это всё, что окажется подлинным, что во мне воедино слилось и растёт, оставаясь неотданным, и меня проницает насквозь, — всё насущное, лучшее, главное, что даёт мне опору и кров, — всё жилое с балконами, ставнями, с […]

Read More

К ТРОЕ

. . Выдыхает могучая Осса и пространство цветёт лепострастием Подменяют друг дружку холмы только этот великий морской нерастрёпанной тучки кудель оставляет над кручей Мирины Пусть прохожие знают, чьи судьбы по золоту пишутся, Чьи – по бронзе. Потому что не два […]

Read More

Как Эндимион

. . Долинами мягкими сон простирается так же Как горняя жизнь. Где церквушки пасутся в траве под порывами ветра И жуют и жуют их покуда не станут картинками И одна не размоет другую ладами плагальными. Иногда Две луны или три с […]

Read More