.
.

Сниди, о Феб Ликорейский, Пеан, победитель Пифона,
Мемфисец, благоподатель, под клики “Иэ!” восхвалённый,
с лирой златою, Титан, полевой и семянный, дельфийский,
Пифий, Гриней и Сминфей, низринувший Тития, вещий,
яростный, дух светоносный, прекрасный и доблестный отрок;
радости вождь, Мусагет, дальновержец о луке и стрелах,
о Дидимеец и Бранхий, о дальноразящий, пречистый;
Локсий и делосский царь, озаряющий смертных зеницей,
о златовласый, яснейших речей и пророчеств явитель;
с милостью в сердце да примешь молитву мою за народы.
Так, ибо Ты озираешь эфира безбрежные дали,
долу блаженную землю Ты зришь с высоты, и сквозь темень
ночи, покоя среди, под её звездооким покровом,
корни провидишь в глуби, ибо держишь Ты мира пределы
сущего: Ты о начале, и Ты о скончанье радеешь,
вечноцветущий; и весь небосвод многозвучной кифарой
Ты устрояешь, порою к нижайшей струне прикасаясь,
после же к верхней опять; иногда же Ты в ладе дорийском
весь единишь небосвод, племена разделяешь живые,
рок человеческий общий согласием Ты напояешь;
лето смешавший с зимой, их отмерил Ты равною мерой,
верхние струны зиме посвятил Ты, и нижние — лету,
лад же дорийский — цветенью весенней поры многомилой.
Се, оттого Тебя Паном-царём нарекли человеки,
богом двурогим, кто в мир посылает свистящие ветры,
ибо всего бытия Ты владеешь печатью творящей.
Благий, молящим вонми и спасенье даруй посвящённым.


λθέ, μάκαρ Παιάν, Τιτυοκτόνε, Φοῖβε Λυκωρεῦ,
Μεμφῖτ’, ἀγλαότιμος, ἰήιε, ὀλβιοδῶτα,
χρυσολύρη, σπερμεῖος, ἀρότριε, Πύθιε, Τιτάν.
Γρύνειε, Σμινθεῦ, Πυθοκτόνε, Δελφικέ, μάντι,
ἄγριε, φωσφόρε δαῖμον, ἐράσμιε, κύδιμε κοῦρε·
Μουσαγέτη, χαροποιός, ἑκηβόλε, τοξοβέλεμνε,
Βράγχιε καὶ Διδυμεῦ, ἑκάεργος, Λοξία, ἁγνέ·
Δήλι’ ἄναξ, πανδερκὲς ἔχων φαεσίμβροτον ὄμμα,
χρυσοκόμη, καθαρὰς φήμας χρησμούς τ’ ἀναφαίνων·
κλῦθί μευ εὐχομένου λαῶν ὕπερ εὔφρονι θυμῷ.
τόνδε σὺ γὰρ λεύσσεις τὸν ἀπείριτον αἰθέρα πάντα,
γαῖαν τ’ ὀλβιόμοιρον ὕπερθέν καὶ δι’ ἀμολγοῦ
νυκτὸς ἐν ἡσυχίῃσιν ὑπ’ ἀστεροόμματου ὄρφνης
ῥίζας νέρθε δέδορκας, ἔχεις δέ τε πείρατα κόσμου
παντός· σοὶ δ’ ἀρχή τε τελευτή τ’ ἐστὶ μέλουσα,
παντοθαλής· σὺ δὲ πάντα πόλον κιθάρῃ πολυκρέκτῳ
ἁρμόζεις, ὁτὲ μὲν νεάτης ἐπὶ τέρματα βαίνων,
ἄλλοτε δ’ αὖθ’ ὑπάτην, ποτὲ Δώριον εἰς διάκοσμον
πάντα πόλον κιρνὰς κρίνεις βιοθρέμμονα φῦλα,
ἁρμονίῃ κεράσας παγκόσμιον ἀνδράσι μοῖραν·
μίξας χειμῶνος θέρεός τ’ ἴσον ἀμφοτέροισιν,
ταῖς ὑπάταις χειμῶνα, θέρος νεάταις διακρίνας,
Δώριον εἰς ἔαρος πολυηράτου ὥριον ἄνθος.
ἔνθεν ἐπωνυμίην σε βροτοὶ κλῄζουσιν ἄνακτα
Πᾶνα, θεὸν δικέρωτ’, ἀνέμων συρίγμαθ’ ἱέντα·
οὕνεκα παντὸς ἔχεις κόσμου σφραγῖδα τυπῶτιν.
κλῦθι μάκαρ, σώζων μύστας ἱκετηρίδι φωνῇ.

.