.

.

Всеврачеватель Асклепий, владыка Пеан! Человекам
Ты исцеляешь волшбой многобольные язвы недугов,
нежнодарящий, могучий, гряди, низливая здоровье
и пресекая хворобы, губительных Кер смертоносных;
множащий всходы, заступник, беды отвратитель, блаженный,
Феба дитя Аполлона, крепчайший и чтимый преславно,
немощи враг, Гигиею безгрешную взявший в супруги,
благий спаситель, пошли нам достойную жизни кончину.


ητὴρ πάντων, Ἀσκληπιέ, δέσποτα Παιάν,
θέλγων ἀνθρώπων πολυαλγέα πήματα νούσων,
ἠπιόδωρε, κραταιέ, μόλοις κατάγων ὑγίειαν
καὶ παύων νούσους, χαλεπὰς κῆρας θανάτοιο,
αὐξιθαλής, ἐπίκουρ’, ἀπαλεξίκακ’, ὀλβιόμοιρε,
Φοίβου Ἀπόλλωνος κρατερὸν θάλος ἀγλαότιμον,
ἐχθρὲ νόσων, Ὑγίειαν ἔχων σύλλεκτρον ἀμεμφῆ,
ἐλθέ, μάκαρ, σωτήρ, βιοτῆς τέλος ἐσθλὸν ὀπάζων.

.

.